BGM: Singing in the Rain
※出于个人兴趣的草率翻译，如果感兴趣欢迎购入书刊支持作者
※含有本篇重大剧透，请全线通关本篇后阅读
※联动前篇：May 5th is
※原作的安利帖
Singin’in the Rain（雨中曲）
(図書室のネヴァジスタ 再録短編集２)
(都志見文太2014.07 Cool-B VOL.56)
神波先生是位比我年长的牧师。
他身材高挑修长，外貌有如演员般英俊，比身为教师的我更擅交谈，而且还知识丰富。
想来是工作性质的缘故，神波先生作为商谈对象十分可靠。在我向他倾吐自己的烦恼后，他虽然起初一副冷淡的样子，最终却仍会给我切实的建议。他那柔和的谈吐方式，以及有着庞大的知识与经验支撑的沉稳态度，让我得以拾起自信。
另一方面，作为友人而言，他是个寡默的人。他既不怎么主动说自己的事，也不喜欢被人问起。纵然如此，他仍会偶尔提及只言片语。若是我们谈论我的人生的内容有一部电影的份量，那么他向我说起自己的经历的内容，也就差不多是中间插入的广告那么多。
我将这些看得极其贵重。
“我说啊，你就那么缺聊天对象吗？”
某一天，我一如往常意图打探神波先生的故事而不断聊天时，他一脸呆然地将一只胳膊肘支在沙发上。神波先生性情不定，有时能听我连续讲上几个小时，也有时只听了五分钟就终止了对话。（向他指出这点时，他生气地说那是因为有工作啊。）
“能不能去找别人啊。我都基本上掌握你人生里的登场人物了。我又没想知道这些。”
“神波先生喜欢阿松吧。你总是很中意他说的话。”（*）
“你真烦啊。”
“那么，这次就换成神波先生来说如何？”
我心怀兴奋，窥伺着他的神色。这下也许不必大费周章，能够直接听到他的经历。
与这样的期待背道而驰，神波先生眼看着心情坏了起来。见到一如我预想的反应，在他张口的瞬间，我也同时张口。
“回去。”
我们的声音完美地重合。他脸色又差了几分。
“我就觉得你会这么说。那我们来看DVD吧。我带了过来。”
“我说啊……”
“我觉得你会喜欢的。是《雨中曲》。”
神波先生仍皱着眉，换了个姿势跷起了二郎腿，看样子是觉得这标题听起来可堪一看。
见到他老老实实观赏电影的样子，我暗暗地笑了。
我喜欢神波先生。他是个极其不幸的人，与此同时，也是让他人遭受同等不幸的人。
我曾数度对他失望，却仍在心中某处不由尊敬着他。虽然不自量力，我还有种不能扔下他不管的感觉。
他就像是多面的立方体。虽然有着如同闪耀宝石般的美丽一面，却也有着致命病毒般的邪恶一面。既高贵得让人惊异，又污秽得让人退避三舍，是个棘手得令人恼火的人，与此同时，也是个会因些微小事伤心的脆弱之人。
他杂乱无章的本质令我困惑。然而，我渐渐能够明白一件事。那即是，对此最为困惑的人正是他自己。
例如说，他正真挚地应答着我的烦恼，途中忽然回过神来。这个时候的他就像是在困惑着。
（这样可以吗？）
他绝非对自己的建议缺乏信心，而是对与我过从甚密这件事感到困惑。因为他断定自己是个可恶的人，总想装出一副穷凶极恶的样子。
（然而，我这样说出来时，他却暗暗受了伤，冲我发起火来。）
他和久保谷君相处时也是如此。对话正顺利进行，他忽然回过神来，霎时不知所措。就像个讲不出剧本台词的演员一般，他或是当场呆住，或是转为不悦。
每当感受到温暖、幸福之时，他总是停下脚步困惑起来，这样可以吗。
“你看过金•凯利的其他作品吗？”
神波先生双眼不离屏幕，给香烟点上火。他竟看得颇为投入。这也是他让我意外的一面之一。看《关山飞渡》的时候，他可是还没看到有趣的地方就已经腻烦了。
“金•凯利是？那个女演员？”
“是那个男演员。怎么，你不知道吗。《锦城春色》什么的。”
“这个人怎么了？”
“也没怎么……他看上去总是很愉快吧。”
神波先生专注地凝视着潇洒漂亮的踢踏舞，伸手抖落香烟的烟灰。
他并没有用嘲弄的腔调。如同被自然的神秘所吸引的印第安人一般，他目不转睛地看着满面笑容的男演员。
我朝他背上靠过去，把一只靠垫抱在怀里。
“这是因为他一直笑着，对吧？神波先生也是，分明笑起来也很和蔼可亲的。你外貌那么英俊。”
“等等，你很重啊。”
“这部你之前看过吗？”
“嗯。”
他推开我的肩膀，吐出一口烟来。
“猫婆婆大概是很喜欢这部片子吧。”
猫婆婆是他儿时住过的公寓里的邻居。我对他的故事姑且有这种程度的了解。
神波先生忽然脸上浮出微笑，双肩不住摇动。他这样子极其罕见。我抛下电影，把视线移向了他。
“怎么了？”
“想起来了。……我被她怂恿着，跳了舞来着。就照着这部电影。”
“雨中那段？”
“早安那段。在巧克力饼干（**）的诱惑之下跳的。够傻的吧。”
他怀念地眯起了眼睛。听到他幼稚的经历，我也微笑起来。
“还有这事啊。之后就像样地跳出来了？”
“是啊……”
他的回应就此中断了。尽管前一刻还在愉快观赏着电影，笑容却忽而从他脸上消逝。
这样可以吗——那双仿佛在问询的眼睛中，反射出不带感情的光芒。
神波先生垂下眼睛，熄掉了香烟。此后他再也不曾紧盯着电影画面，只是一边思索着什么，一边被动地投去目光。
我又几次向他抛去话题，却再未收到有实际内容的回应。到了众人欢欣的大团圆结局，他也没有展露出笑容。
我也沉默不语，直到片尾字幕结束为止，只是默默抱膝而坐。
神波先生在我家喝醉的那天，表情出现了许多变化。
他明明说了那么多话，自己却一概不记得了。我也醉得不轻，听到的内容也都印象模糊了。
然而，我唯独对他的表情记忆犹新。它与拍击海岸的澄澈的海浪声、以及西洋音乐的段落一起，构成了我对那天的印象。
得意地摆架子的表情。显出几分怀念的苦笑。心中受伤而垂下眼睑的沉默。难为情的笑容。
他仿佛仍是个少年一般。
“我会觉得，啊。”
口齿不清令他的话语更显出几分柔和。他以一侧竖起的膝盖抵着额头，抓起了空酒杯。
玻璃杯悬在他修长的手指间，宛如人烟散尽的街头。
“你或者瞠君啊，有时候期望我做些什么事，我心想，什么啊，就这么简单的事啊。就在这种能满足你们要求的时候，我会这么觉得。”
“‘啊’，是指什么意思呢？”
“啊，能给人幸福啊。”
我睁大了眼睛。
“能给人幸福。给了人幸福。——我心想，这样可以吗。”
垂下的刘海下方，神波先生孤独地笑着。
近似于悲伤的焦躁感在我胸中涌动。我攥紧他的胳膊。换个说法，不就是这样吗。
能获得幸福。获得了幸福。
——这样可以吧？
醉酒的他呆呆地看向我。不设防备的眼神像个孩子，令我分外哀痛。
那时候，我该说些什么才对呢。尽管我拼命地寻找话语，却想不出任何一句有力的回应。在这个人面前，似乎一切语言都过于轻率，无法触及他的身边。
神波先生深呼一口气，把空玻璃杯塞给我。我向杯中倒满矿泉水还给他。
那只杯子，原本应该用什么来装满才好呢？
他所渴求的东西，我至今仍一无所知。
我醒来的时候，金•凯利的身影正在屏幕上。
我维持着靠在神波先生肩上的姿势，在延续的困意中陷入混乱。咦，之前应该已经看过片尾字幕了吧。
我瞄向挂钟，时间已经又过了一个小时以上。烟灰缸里的烟头也增加了。
（啊，我睡着了……尽管如此，他却重播了一遍。）
这不是很喜欢嘛。
老实表现出来不就好了嘛。我心中愕然，默不作声地继续枕着神波先生的胳膊。暖和的体温从我脸上传来，让乍醒的身体颇为舒适。
我想看看神波先生的脸，不过还是忍住了。他若是知道我醒来了，一定会故作无谓地停下DVD的播放吧。我不想做出这种类似从小孩子手中夺走玩具的事。
金•凯利双眸闪烁，愉快地跳着舞。男演员魅力十足的笑容让我们心中也雀跃起来。跨过屏幕，他为我们带来了幸福。
（这种东西，你自己不也是想要的吗。）
忽然，我感到有视线投来。抬眼望去，神波先生玻璃珠一般的眼睛正盯着我。
“醒了吗。”
“啊……是的，刚醒。”
“骗人。”
“啊……是的。”
神波先生抬起胳膊支开我，把手伸向遥控器。我慌张地伸出手去。像是为了避免悲剧的战士般，我被一种使命感所驱动。
然而，神波先生按下的不是停止键，而是暂停键。
“我去冲咖啡。你要喝吧。”
我呆然点头。他衔着香烟，像是要指给我看似的注视着窗外。
“下雨了。”
击打在窗玻璃上的雨滴随风飞舞。
“给。”
神波先生将取出的DVD收回盒内递给我。
“真抱歉，打搅到这么迟……”
“就是啊。本来我还想写稿子的。你有伞吗？”
“回去之后马上就会冲澡了，没关系。”
“这可是大暴雨啊。”
神波先生皱了皱眉，在玄关递给我一把伞。大大的伞像新品一样折得整整齐齐。
我还想再多说几句话，于是向他微笑。
“电影很有意思吧。”
“毕竟是名作嘛。——来。”
神波先生像要尽早把我赶走似的，打开了玄关处的门。外面传来的雨声如同强劲的鼓声，在我的心中敲打。
“神波先生。”
“什么事？
“你像金•凯利那样笑着跳起舞来的样子，我觉得很不错。在我的人生中一定也足以成为珍藏的回忆。”
他眨了眨眼。
我把DVD抱在胸前，装作开玩笑的样子。
“你跳的舞，就让久保谷君也看看吧。”
“我说啊。”
“晚安。”
我逃也似的跑出门外，撑起了大大的伞。
外面可是下着大雨呢。听到恋人这么说时，金•凯利微笑着。我的周围永远阳光灿烂。
那样的阳光，若是也能照耀在他身上就好了。
与其在黑暗中、在淤泥中，困惑着这样可以不可以，不如直接去行动就好了。
在午夜里道早安。在暴雨夜跳起舞。
脸上挂着令人倾倒的笑容，驱散阴雨，踏出坚定的舞步。
就算不是魅力十足的电影明星，乖僻的你的笑容，一定也终究能给人带来幸福。
暴雨飞降。水花四溅。
我握紧大大的伞，从水洼上一跃而过。
=END=
（*）这边的梗（？）我没查到也没看懂，整句瞎编的，原文如下，路过朋友看懂的欢迎教教我：
「他の相手を当たってくれないかな。君の人生の登場人物もほぼ把握しちゃったよ。頼んでもいないのに」
「神波さんは松やんがお気に入りでしょう。松やんの話、いつもウケてます」
（**）アルフォート，小零食，一块巧克力和一块饼干叠起来组合这样